1 00:00:00,209 --> 00:00:01,919 [Annie] Zuvor am Sterling Point… 2 00:00:02,503 --> 00:00:06,173 [Annie] Ich habe viel zu viel getrunken, dann ging ich mit Rory nach Hause. 3 00:00:06,257 --> 00:00:08,259 -Du hattest Sex mit Rory? -[schweigt] 4 00:00:08,342 --> 00:00:09,385 -Annie? -[Annie] Papa. 5 00:00:09,468 --> 00:00:10,970 -Was? -Was machst du hier? 6 00:00:11,053 --> 00:00:13,931 [Annie] Und jetzt denke ich, Bringt das die Ellis-Sache durcheinander? 7 00:00:14,014 --> 00:00:16,392 Ellis, manchmal Ich kann nicht sagen, ob du mich hasst. 8 00:00:16,475 --> 00:00:19,395 Eigentlich fällt mir überhaupt nichts ein Ich mag dich nicht. 9 00:00:22,106 --> 00:00:23,566 Sie sind so schön. 10 00:00:24,150 --> 00:00:26,652 [Annie] Mir gefiel es nicht wirklich, erlebe meine Kindheit. 11 00:00:26,736 --> 00:00:28,779 Annie, du musst aber nicht repariert werden. 12 00:00:28,904 --> 00:00:30,114 [Annie] Was ist passiert, Papa? 13 00:00:30,197 --> 00:00:32,491 Deine Mutter wollte nicht lebe nicht mehr in New York. 14 00:00:32,575 --> 00:00:35,703 Sie reichte die Scheidung ein und lehnte ab um euch nach Hause zu bringen. 15 00:00:36,287 --> 00:00:40,666 Es klingt für mich als ob sie in ihrem Leben unglücklich wäre, 16 00:00:40,750 --> 00:00:43,502 und so kam sie hierher versuchen, die Dinge besser zu machen, 17 00:00:43,586 --> 00:00:46,547 und ich verstehe es nicht Warum ist das eine verrückte Sache? 18 00:00:46,630 --> 00:00:48,549 Denn sie kam hierher und verlor den Verstand! 19 00:00:48,632 --> 00:00:51,594 Du weißt, was mit Goldie passiert ist, Und das war ganz sicher nicht ich. 20 00:00:51,677 --> 00:00:53,387 Es war der größte Fehler ihres Lebens. 21 00:00:53,471 --> 00:00:55,431 Ich weiß, dass sie dich nicht mehr geliebt hat. 22 00:00:56,307 --> 00:00:57,600 [grunzt] 23 00:00:57,683 --> 00:00:59,769 -Scheiße! -[Kate] Warst du in sie verliebt? 24 00:01:00,394 --> 00:01:01,854 Gehört Ramona dir? 25 00:01:03,272 --> 00:01:05,566 Joe ist dein Vater, Ramona. 26 00:01:06,066 --> 00:01:06,942 Ihr zwei wusstet es? 27 00:01:08,110 --> 00:01:10,613 Sie sagten: „Keine Geheimnisse mehr.“ 28 00:01:10,696 --> 00:01:12,406 -Nein-- -Ramona. Hey, Ramona, warte. 29 00:01:12,490 --> 00:01:13,824 [Sully] Ramona. 30 00:01:14,784 --> 00:01:15,951 Warten! 31 00:01:16,535 --> 00:01:17,536 Ramona! 32 00:01:24,376 --> 00:01:27,379 [„Ain't Quite Right“ läuft] 33 00:02:02,289 --> 00:02:03,457 Ramona! 34 00:02:05,000 --> 00:02:06,126 Ramona! 35 00:02:06,210 --> 00:02:09,880 Ramona! Mädchen, wo bist du? 36 00:02:12,800 --> 00:02:14,134 [Annie] Ramona! 37 00:02:14,218 --> 00:02:15,219 [Ellis] Ramona! 38 00:02:16,887 --> 00:02:18,556 [Annie] Wo sonst könnte sie hingehen? 39 00:02:18,639 --> 00:02:20,266 Ehrlich gesagt, sie könnte überall sein. 40 00:02:21,934 --> 00:02:24,311 Eigentlich hatte ich noch nie das Gefühl eine schrecklichere Person. 41 00:02:24,895 --> 00:02:26,397 Ich habe das Gefühl, dass ich ihr Leben ruiniert habe. 42 00:02:27,773 --> 00:02:30,109 Nein. Annie, nein. Das ist nicht deine Schuld. 43 00:02:30,943 --> 00:02:32,236 Das liegt an unseren Vätern. 44 00:02:33,487 --> 00:02:35,489 Sie sind es Wer sollte sich scheiße fühlen. 45 00:02:38,075 --> 00:02:39,618 [atmet aus] 46 00:02:39,702 --> 00:02:41,412 So weit konnte sie doch nicht gegangen sein, oder? 47 00:02:42,371 --> 00:02:44,373 Ich habe das Gefühl, dass sie Oona das nicht antun würde. 48 00:02:47,501 --> 00:02:49,837 Ich glaube nicht, dass sie es tun würde auch zu ihrer Schwester. 49 00:02:51,171 --> 00:02:52,006 Wir werden sie finden. 50 00:02:56,886 --> 00:02:57,761 Ramona! 51 00:02:58,345 --> 00:02:59,305 Ramona! 52 00:03:07,771 --> 00:03:10,441 [Denise] Erzähl mir davon dieser Philosoph, der in einem Fass lebte. 53 00:03:10,524 --> 00:03:14,320 -Ja, sein Name ist Diogenes. Und er-- -Wer? 54 00:03:14,403 --> 00:03:18,449 -Woher weißt du diesen ganzen Scheiß? -Er hat auf der Straße gepinkelt und so. Es war… 55 00:03:18,532 --> 00:03:20,868 -[kichert] -Oh, hallo. 56 00:03:20,951 --> 00:03:22,953 -[Denise] Irgendetwas? -NEIN. 57 00:03:23,037 --> 00:03:24,371 [Denise] Gibt es Neuigkeiten? 58 00:03:24,455 --> 00:03:26,248 Was ist mit Joe? Wo ist er? 59 00:03:26,749 --> 00:03:30,127 Äh, ich glaube, das ist er auch da draußen auf der Suche nach ihr. 60 00:03:30,878 --> 00:03:32,338 Gut. So wie er sein sollte. 61 00:03:36,884 --> 00:03:38,552 Glaubst du, sie verarscht uns? 62 00:03:38,636 --> 00:03:40,679 Ramona? Absolut. Es geht ihr gut. 63 00:03:40,763 --> 00:03:43,140 Ich bin ungefähr hundert Mal weggelaufen als ich ein Jugendlicher war. 64 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 Mama, was ist los mit dir? 65 00:03:45,309 --> 00:03:46,602 Was? 66 00:03:46,685 --> 00:03:49,229 Du trägst die volle Verantwortung für einen vermissten 17-Jährigen. 67 00:03:49,313 --> 00:03:50,898 Wie bin ich voll verantwortlich, Schatz? 68 00:03:50,981 --> 00:03:54,026 Ramona brauchte die Wahrheit und ich brauchte sie der Einzige, der bereit ist, etwas zu sagen. 69 00:03:54,109 --> 00:03:57,029 -Aber das ist unangemessen. - Ehrlich gesagt, ich meine, du hast irgendwie gegessen. 70 00:03:57,947 --> 00:04:00,658 Wilder Schachzug, und ich respektiere ihn. 71 00:04:00,741 --> 00:04:04,954 Danke, Connor. Sehen? Nicht jeder denkt dass ich der schlimmste Mensch der Welt bin. 72 00:04:05,037 --> 00:04:07,665 -Sie ist deine Schwester, Connor. -Ja. Und ich liebe meine schwule Schwester. 73 00:04:08,666 --> 00:04:10,167 Sag Steven, dass ich im Bootshaus bin. 74 00:04:10,250 --> 00:04:11,752 Okay, Süße. 75 00:04:13,003 --> 00:04:14,922 Er hat gerade sein Wellbutrin abgesetzt, 76 00:04:15,005 --> 00:04:17,174 und ich denke, er braucht das oben auf dem Lexapro. 77 00:04:17,800 --> 00:04:19,802 Das ist eine gelungene Kombination. 78 00:04:19,885 --> 00:04:20,970 Rechts? 79 00:04:26,475 --> 00:04:28,435 -Es geht nicht um dich. -Ja, das weiß ich. 80 00:04:31,271 --> 00:04:32,898 -Okay, lass es raus. -Nein, ich hasse es zu weinen. 81 00:04:32,982 --> 00:04:35,859 Ich mag es nicht, wenn man Dinge in Flaschen steckt. Kommen Sie einfach her, bitte. 82 00:04:35,943 --> 00:04:38,904 Nur... ich habe dich, Baby. 83 00:04:38,988 --> 00:04:41,865 [Oona weint] Ist sie einfach weg? 84 00:04:41,949 --> 00:04:43,826 Weil sie buchstäblich verschwunden ist für ein Jahr. 85 00:04:44,493 --> 00:04:46,912 [Sully] Lass uns das durchdenken. Sie nahm die Dose, 86 00:04:46,996 --> 00:04:50,290 Sie ist nicht auf den Seen zu finden, und sie möchte offensichtlich weit weg sein 87 00:04:50,374 --> 00:04:53,502 von allen hier, was ich vollkommen verstehe. 88 00:04:54,003 --> 00:04:56,880 Hast du nachgeschaut, ob Gordons Auto ist? ist noch in der Stadt geparkt? 89 00:04:56,964 --> 00:04:58,632 [Oona] Oh mein Gott. [schnieft] 90 00:05:00,342 --> 00:05:01,468 Ich habe vergessen, dass sie sein Auto hatte. 91 00:05:01,552 --> 00:05:03,387 -Mädchen… -Richtig. Ja, okay. 92 00:05:03,470 --> 00:05:05,806 Sie hat es offensichtlich genommen. Aber wohin würde sie gehen? 93 00:05:05,889 --> 00:05:08,142 Sie ist wahrscheinlich nach Hause zu Barrie gegangen. 94 00:05:09,143 --> 00:05:11,895 Oh mein Gott. Du bist im wahrsten Sinne des Wortes ein Genie. 95 00:05:13,147 --> 00:05:15,441 -Danke schön. Ja. -Es ist nur gesunder Menschenverstand. 96 00:05:15,524 --> 00:05:18,610 Gibt es eine Chance, dass deine Mütter Würden wir den Imbisswagen nehmen? 97 00:05:18,694 --> 00:05:20,487 -Nicht in diesem Leben, Babes. -Warum? 98 00:05:20,571 --> 00:05:22,448 -Sie haben insgesamt drei Autos. -Nein, es war einer. 99 00:05:22,531 --> 00:05:25,325 Es war drei. Es war drei. Ich war dort und es war drei. 100 00:05:25,409 --> 00:05:28,412 Aber ich kenne jemanden Wer hat schon ein Auto? 101 00:05:39,089 --> 00:05:40,507 Ta-da. 102 00:05:46,096 --> 00:05:47,139 Treffen Sie Ihre Wahl. 103 00:05:49,183 --> 00:05:50,726 Ja. Sie wird es tun. 104 00:05:51,310 --> 00:05:52,853 Ja. Okay. Perfekt. 105 00:05:52,936 --> 00:05:54,563 Das ist... Das ist das Lieblingsgericht meines Vaters. 106 00:05:54,646 --> 00:05:55,481 Danke schön. 107 00:05:56,815 --> 00:06:01,570 Ähm, und dann nur zur Überprüfung, Das „R“ steht also für… 108 00:06:01,653 --> 00:06:04,823 -"Umgekehrt". -"Umkehren." Das wusste ich. Okay, großartig. 109 00:06:05,407 --> 00:06:07,951 Und das „D“? Das „D“… 110 00:06:08,619 --> 00:06:10,704 -Oona, „fahren.“ -Toll. 111 00:06:11,705 --> 00:06:13,624 Toll. Du hast es geschafft. Du hast die Prüfung bestanden. 112 00:06:13,707 --> 00:06:15,417 Das ist es. Ah, gut gemacht. 113 00:06:16,085 --> 00:06:18,212 Weißt du überhaupt, was zu tun ist? an einer roten Ampel? 114 00:06:18,962 --> 00:06:20,380 Du lädst sie zum Abendessen ein. 115 00:06:22,007 --> 00:06:24,927 Was ist das mit der linken Hand? Lenkradsache? 116 00:06:27,137 --> 00:06:33,393 Okay, die Gesamtsumme beläuft sich sogar auf 175 $. Wird das heute Bargeld oder eine Gebühr sein? 117 00:06:33,477 --> 00:06:35,938 Als ich das letzte Mal hier war, Ihr Sohn sagte, Sie hätten nur Bargeld erhalten. 118 00:06:36,522 --> 00:06:38,482 [Kunde 2] Alter, das war nervig wie die Hölle. 119 00:06:38,565 --> 00:06:40,317 Wir mussten 30 Minuten fahren 120 00:06:40,400 --> 00:06:42,069 für einen Automaten, der Bargeld ausspuckt. 121 00:06:45,531 --> 00:06:50,410 Äh, tut mir leid. [zögert] System muss gewesen sein unten gewesen. Ich entschuldige mich dafür. 122 00:06:50,494 --> 00:06:51,662 Das sollten Sie prüfen. 123 00:06:51,745 --> 00:06:52,579 Bitte schön. 124 00:06:54,164 --> 00:06:54,998 Und diese. 125 00:06:56,542 --> 00:06:57,376 Bitte. 126 00:07:08,345 --> 00:07:09,638 [Joe] Irgendeine Nachricht von ihr? 127 00:07:09,721 --> 00:07:12,558 Nein. Ich gehe wieder mit Annie raus. 128 00:07:16,061 --> 00:07:17,688 [Joe] Deine Mutter hat das Band gefunden. 129 00:07:22,901 --> 00:07:23,777 [seufzt] 130 00:07:25,487 --> 00:07:27,614 Ich habe es für dich hinterlassen. Ich hätte nicht gedacht, dass sie es finden würde. 131 00:07:27,698 --> 00:07:30,367 Ja, nun ja, das hat sie. 132 00:07:33,787 --> 00:07:34,997 Und ich habe das Geld gefunden. 133 00:07:37,249 --> 00:07:40,794 [seufzend] 7.345 $, Ellis? 134 00:07:42,462 --> 00:07:44,464 Wo zum Teufel kommt das her? Was… 135 00:07:45,591 --> 00:07:47,843 Handeln Sie oder so etwas? Was… 136 00:07:47,926 --> 00:07:50,512 Glaubst du, ich handle mit Drogen? Wow. 137 00:07:50,596 --> 00:07:52,848 Du bist so ausgecheckt, es ist tatsächlich verrückt. 138 00:07:52,931 --> 00:07:56,268 - Vermeiden Sie die Frage nicht. -Von dem Mann, der etwas so Riesiges versteckt hat 139 00:07:56,351 --> 00:07:58,770 von jedem unser ganzes Leben lang? Wie meinst du das? 140 00:07:58,854 --> 00:08:00,856 Schau, ich habe es vermasselt. Glaubst du, ich weiß das nicht? 141 00:08:01,773 --> 00:08:04,860 Ich versuche sicherzustellen, dass Sie das nicht tun. 142 00:08:08,447 --> 00:08:09,364 [seufzt] 143 00:08:12,451 --> 00:08:14,661 Ich war… Ich habe den Leuten zu viel abverlangt. 144 00:08:14,745 --> 00:08:17,789 -Was? -Ja, nur hier und da 50 $. Na und? 145 00:08:18,832 --> 00:08:19,791 Warum würden Sie das tun? 146 00:08:19,875 --> 00:08:21,543 Weil du dumm bist, es nicht zu tun. 147 00:08:21,627 --> 00:08:24,671 -Ellis, pass auf. -50 Dollar sind für diese reichen Leute nichts. 148 00:08:24,755 --> 00:08:27,424 Fünfzig Dollar immer und immer wieder alles für uns. 149 00:08:27,507 --> 00:08:28,425 -Uns geht es gut. -NEIN! 150 00:08:28,508 --> 00:08:29,801 Nein, das sind wir nicht! 151 00:08:29,885 --> 00:08:33,680 Mama arbeitet nachts und an Feiertagen Weil der Yachthafen kaum vorbeikommt, 152 00:08:33,764 --> 00:08:36,683 und Sie werden die Preise nicht erhöhen und führen Sie das Geschäft so, wie Sie es sollten. 153 00:08:36,767 --> 00:08:39,519 -Ja, wofür ist das Geld? -Für ein verdammtes Sicherheitsnetz. 154 00:08:40,854 --> 00:08:42,147 Wir brauchen noch sechs weitere Tinner. 155 00:08:42,231 --> 00:08:45,108 -Wir müssen das Dach reparieren. -Wir werden all diese Dinge bekommen, Ellis. 156 00:08:45,192 --> 00:08:47,319 -Uns geht es gut. -Du leugnest es, Dad. 157 00:08:47,402 --> 00:08:51,281 Und anscheinend Du warst mein ganzes Leben lang. 158 00:08:53,700 --> 00:08:56,662 -Du bist ihr Vater. -Es tut mir Leid. Ich… 159 00:08:56,745 --> 00:08:57,663 Ich… 160 00:08:58,455 --> 00:09:01,416 -Ich wollte nie, dass es so herauskommt. -Was war denn dein Plan? 161 00:09:02,000 --> 00:09:03,001 Hattest du überhaupt einen? 162 00:09:03,585 --> 00:09:04,753 -Ich nicht... -Siehst du? 163 00:09:06,255 --> 00:09:07,506 Genau das meine ich. 164 00:09:10,300 --> 00:09:11,301 Ellis, nur... 165 00:09:41,456 --> 00:09:42,291 Okay. 166 00:09:52,301 --> 00:09:53,593 [klopft an die Tür] 167 00:09:58,932 --> 00:10:00,100 [seufzend] 168 00:10:00,183 --> 00:10:03,729 Wenn ich nicht so glücklich wäre, dich zu sehen, Ich wäre jetzt so wütend. 169 00:10:12,738 --> 00:10:14,114 Bitte machen Sie das nicht noch einmal. 170 00:10:17,242 --> 00:10:18,076 Okay. 171 00:10:24,916 --> 00:10:28,295 Entschuldigung. Ich weiß, es ist sehr deprimierend. 172 00:10:28,837 --> 00:10:32,299 Nein. Hey, entschuldige dich nicht dafür, okay? 173 00:10:32,382 --> 00:10:33,383 Ja. 174 00:10:34,426 --> 00:10:37,262 Ich meine, wenn du dich entschuldigen willst, Du solltest dich entschuldigen für nur-- 175 00:10:37,346 --> 00:10:40,057 Wofür? Überhaupt geboren sein? 176 00:10:40,849 --> 00:10:41,683 Nein. 177 00:10:41,767 --> 00:10:42,809 Nein. 178 00:10:44,436 --> 00:10:45,395 Hey, tu das nicht. 179 00:10:46,480 --> 00:10:50,067 Schauen Sie, das können Sie mit jedem anderen machen für den Rest deines Lebens, wenn du willst. 180 00:10:51,109 --> 00:10:55,822 Du kannst verschwinden, du kannst dunkel werden, Sei ruhig, nimm dir Platz. 181 00:10:55,906 --> 00:10:58,617 Nichts davon ist tabu, und es gibt kein Urteil. 182 00:11:00,660 --> 00:11:02,454 Aber du kannst mir nicht ausweichen, okay? 183 00:11:05,540 --> 00:11:08,919 Sag mir, was du gerade fühlst in dieser Sekunde. 184 00:11:16,176 --> 00:11:17,135 Mir geht es so... 185 00:11:19,262 --> 00:11:21,765 Restproblem Jeder muss damit klarkommen. 186 00:11:28,730 --> 00:11:30,190 Gott, ich hasse es, wieder hier zu sein. 187 00:11:32,275 --> 00:11:33,902 Es ist einfach alles so dunkel 188 00:11:35,612 --> 00:11:38,323 und... beängstigend. 189 00:11:38,407 --> 00:11:40,617 Wieso hast du keine Angst davor? 190 00:11:42,369 --> 00:11:43,620 Oder ich? 191 00:11:50,502 --> 00:11:51,795 Weil ich dich liebe. 192 00:11:53,463 --> 00:11:55,465 [„Wünsche“ spielen] 193 00:11:56,883 --> 00:11:58,009 Das tue ich. 194 00:11:59,594 --> 00:12:01,847 Ich liebe dich wirklich, wirklich. 195 00:12:15,735 --> 00:12:16,862 Ich liebe dich auch. 196 00:12:26,538 --> 00:12:27,706 Können wir jetzt bitte nach Hause gehen? 197 00:12:27,789 --> 00:12:30,041 [lacht] Ja. 198 00:12:47,392 --> 00:12:48,310 Annie? 199 00:12:51,521 --> 00:12:52,481 Hallo? 200 00:12:54,107 --> 00:12:56,026 [flüstert] Ellis. Hey. 201 00:13:06,745 --> 00:13:07,704 Ich mag das. 202 00:13:08,371 --> 00:13:11,291 [Annie] Sehen Sie? Was habe ich dir gesagt? Sie beruhigen mich immer. 203 00:13:12,209 --> 00:13:13,960 -Schränke. -Rechts? 204 00:13:15,879 --> 00:13:19,090 Gott sei Dank funktioniert etwas, denn Mein nächstes Mittel war eine Donnerjacke. 205 00:13:20,592 --> 00:13:22,219 [lacht] Es tut mir leid. Ein was? 206 00:13:22,302 --> 00:13:24,638 -Weißt du nicht, was das ist? -Eine Donnerjacke? 207 00:13:24,721 --> 00:13:25,555 Es ist wie ein… 208 00:13:26,181 --> 00:13:28,016 Es ist wie eine Jacke für ängstliche Hunde. 209 00:13:28,517 --> 00:13:31,061 Es soll sich anfühlen eine ganz feste Umarmung. 210 00:13:31,144 --> 00:13:32,812 -Oh. Rechts. -Ja. 211 00:13:34,481 --> 00:13:35,690 Klingt irgendwie nett, oder? 212 00:13:36,816 --> 00:13:37,859 Ja. 213 00:13:39,611 --> 00:13:40,570 Funktioniert es? 214 00:13:41,446 --> 00:13:43,740 Scheinbar. Mal sehen, wann ich eins bekomme. 215 00:13:50,705 --> 00:13:51,623 Dann kommen Sie doch mal hierher. 216 00:14:03,343 --> 00:14:06,346 [„Ruderlied“ läuft] 217 00:14:47,887 --> 00:14:49,764 [leise] Warum bist du so gut darin? 218 00:14:53,935 --> 00:14:56,563 [leise] Ich weiß es nicht wirklich wie man darauf antwortet. 219 00:14:56,646 --> 00:14:58,064 Es ist okay. Mach es einfach noch einmal. 220 00:15:32,057 --> 00:15:35,060 Steven, wir sind allein. 221 00:15:35,143 --> 00:15:36,645 [Steven räuspert sich] 222 00:15:36,728 --> 00:15:39,439 Wir sind auf einer Insel Mitten im Nirgendwo, Kanada. 223 00:15:41,858 --> 00:15:45,403 Wenn Sie etwas besorgen müssen von deiner Brust, du solltest, 224 00:15:46,988 --> 00:15:48,782 Weil ich weiß, dass es dir im Moment nicht gut geht. 225 00:15:49,282 --> 00:15:50,617 Wie kommst du darauf? 226 00:15:55,580 --> 00:15:56,915 Glaubst du, ich bin der Bösewicht? 227 00:15:58,541 --> 00:15:59,793 Ich glaube nicht, dass es wichtig ist. 228 00:16:01,920 --> 00:16:05,340 Nun, hier bin ich wieder, Ich kämpfe für meine Familie. 229 00:16:05,423 --> 00:16:07,550 Ich versuche, meine Kinder nach Hause zu bringen. Wieder. 230 00:16:07,634 --> 00:16:10,595 Annie hasst meine Eingeweide, genau wie ihre Mutter. 231 00:16:11,429 --> 00:16:13,598 Also, ich weiß es nicht. Ich denke, es könnte sein. 232 00:16:14,849 --> 00:16:18,353 Annie war immer ein braves Kind, aber sie war wütend, 233 00:16:18,436 --> 00:16:19,646 Meistens bei mir. 234 00:16:20,855 --> 00:16:25,026 Und ich dachte, wenn sie erwachsen wird, Sie wird herausfinden, dass ich nicht der Böse bin. 235 00:16:25,110 --> 00:16:27,278 Ich habe ihre Mutter nicht mitgenommen. Ich habe nicht... 236 00:16:28,571 --> 00:16:29,739 Zerstöre diese Familie. 237 00:16:32,409 --> 00:16:35,620 Im Kindergarten musste sie zeichnen dieses Porträt unserer Familie, 238 00:16:35,704 --> 00:16:40,125 Also zeichnete sie uns drei, Connor, sie selbst und ich im Park. 239 00:16:41,668 --> 00:16:43,545 Ich schiebe Connor auf eine Schaukel, 240 00:16:43,628 --> 00:16:46,589 aber sie ist dort drüben allein, allein. 241 00:16:47,882 --> 00:16:50,051 Sie sagte, sie suche etwas. 242 00:16:51,970 --> 00:16:55,849 Ich meine, schon im Kindergarten, Sie konnte fühlen, was sie verloren hatte, weißt du? 243 00:16:55,932 --> 00:16:59,728 Ihre Mutter, ihre leibliche Familie, ihre Schwester. 244 00:17:00,687 --> 00:17:03,231 Jede Chance auf eine normale Kindheit. 245 00:17:04,107 --> 00:17:04,941 Sie wusste es. 246 00:17:06,860 --> 00:17:10,447 Schatz, es war ein Pulverfass. Es würde immer explodieren. 247 00:17:12,157 --> 00:17:16,619 Aber alle haben überlebt, und jetzt können Sie es setze die Teile einfach wieder zusammen. 248 00:17:16,703 --> 00:17:18,496 -Ich weiß nicht, ob das passieren wird. -Hey. 249 00:17:21,374 --> 00:17:23,084 Schatz, du hast dein Bestes gegeben. 250 00:17:24,294 --> 00:17:27,297 Aber spielt es überhaupt eine Rolle? 251 00:17:30,633 --> 00:17:31,843 [seufzt] 252 00:17:35,096 --> 00:17:36,556 Das ist alles, was du mir hinterlassen hast? 253 00:17:39,726 --> 00:17:42,729 [„Hey There Cowgirl“ läuft] 254 00:18:06,377 --> 00:18:07,921 Oh, okay. Au! Au! 255 00:18:08,004 --> 00:18:10,381 Okay, lass es nicht an mir aus, Mama, bitte? 256 00:18:10,465 --> 00:18:12,634 Connor, meinst du? Sie mag Ellis wirklich? 257 00:18:12,717 --> 00:18:14,928 Ich weiß nicht. Ihr einziger anderer Freund war schwul. 258 00:18:15,011 --> 00:18:16,387 -Rechts. -Gott, ich vermisse Oliver. 259 00:18:16,471 --> 00:18:17,972 -Das ist interessant. -[stöhnt] 260 00:18:18,097 --> 00:18:20,850 Soll ich ihr sagen, dass ich geküsst habe? Bruno Garcia in der fünften Klasse? 261 00:18:20,934 --> 00:18:24,187 -Ich habe diesen Kerl ein paar Mal geküsst. -Machen Sie, was Sie wollen. Es interessiert niemanden. 262 00:18:24,270 --> 00:18:26,397 -Ich kümmere mich. Es ist mir sehr wichtig. -[stöhnend] 263 00:18:26,481 --> 00:18:29,692 -Wir haben uns auf viele Arten verbunden. -Okay, äh. 264 00:18:29,776 --> 00:18:33,196 Ich möchte, dass sie sich so fühlt Sie kann mit mir kommunizieren. 265 00:18:33,279 --> 00:18:36,074 Ich fühle mich im Allgemeinen ziemlich gut Feedback erhalten. Das wissen Sie. 266 00:18:36,658 --> 00:18:39,035 Und so ist es, als hätte ich etwas getan 267 00:18:39,118 --> 00:18:40,870 -Das hat sie dazu gebracht, sich zurückzuziehen ... -[yelps] 268 00:18:40,954 --> 00:18:42,622 …Ich möchte es wissen, damit ich-- 269 00:18:42,705 --> 00:18:45,375 Okay, Rory, Rory, ich werde schreien. Können wir bitte wechseln? 270 00:18:45,458 --> 00:18:48,253 - Alter, auf jeden Fall. -Oh mein Gott! Oh, mein verdammter Gott! 271 00:18:48,336 --> 00:18:49,504 -Es tut mir Leid. -[stöhnt] 272 00:18:53,132 --> 00:18:54,676 Alles klar. Du willst, dass ich in die Tiefe gehe? 273 00:18:54,759 --> 00:18:57,929 Ja, du kannst tief gehen, denn ich trage viel Spannung in meinen Gesäßmuskeln. 274 00:18:58,012 --> 00:19:00,598 Hör zu, Mann, es wird nie klappen zwischen ihnen. 275 00:19:01,266 --> 00:19:06,145 Ich meine, Annie ist nicht der kanadische Speck, Knuspriges Müsli, Mädchen von nebenan. 276 00:19:06,229 --> 00:19:07,146 Sie spielt Cosplay. 277 00:19:07,230 --> 00:19:09,190 -Rechts. -Wenn sie zurück in die Stadt kommt, 278 00:19:09,274 --> 00:19:11,568 und merkt, dass sie herumgespielt hat den ganzen Sommer 279 00:19:11,651 --> 00:19:15,697 anstatt eine neue Sprache zu lernen oder den Satz des Pythagoras lösen, 280 00:19:15,780 --> 00:19:19,284 Sie wird ausflippen und vergessen Sie alles über Ellis. 281 00:19:20,535 --> 00:19:22,453 Du bist am Ende, Süße. 282 00:19:29,294 --> 00:19:30,712 -Oh mein Gott! [schreit] -Whoa! 283 00:19:33,506 --> 00:19:34,716 Ramona [zögernd] Lee… 284 00:19:34,799 --> 00:19:36,885 -Lee. -Lee. Ramona Lee Campbell! 285 00:19:37,719 --> 00:19:40,054 -Das kannst du nie wieder tun. Immer. -Es tut mir Leid. 286 00:19:40,138 --> 00:19:41,890 Nein. Ich hatte große Angst um dich. 287 00:19:41,973 --> 00:19:44,183 - Wir waren alle krank vor Angst. -Ich weiß. Es tut mir Leid. 288 00:19:44,267 --> 00:19:46,352 -Es tut mir Leid. -Es tut mir so leid, denn ich war... 289 00:19:46,436 --> 00:19:49,063 -Ich hätte dir von Joe erzählen sollen, aber ich-- -[schweigt] Hör auf. Nein. 290 00:19:49,147 --> 00:19:50,732 Es ist völlig seine Schuld. 291 00:19:51,316 --> 00:19:54,903 Es ist wirklich verrückt, wenn du darüber nachdenkst. 292 00:20:01,326 --> 00:20:03,202 Ich ging nach Barrie um mit Gordons Anwalt zu sprechen. 293 00:20:05,204 --> 00:20:06,497 -Okay. -Ja. 294 00:20:07,790 --> 00:20:12,837 Ich kann Joe dazu bringen, ein paar Unterlagen zu unterschreiben die Vormundschaft aufzugeben oder was auch immer. 295 00:20:14,672 --> 00:20:20,303 So kann ich einfach weitermachen und mache, was ich will. 296 00:20:20,386 --> 00:20:22,722 Ich weiß nicht, 297 00:20:24,432 --> 00:20:25,600 Lebe alleine ... 298 00:20:26,893 --> 00:20:29,562 oder Oona heiraten und eine Katze bekommen 299 00:20:30,730 --> 00:20:34,484 und ein Schmetterlingsschutzgebiet eröffnen und lebe glücklich bis ans Ende deiner Tage. 300 00:20:35,693 --> 00:20:38,947 [Annie] Okay, Ich möchte das alles auspacken, aber ... 301 00:20:40,406 --> 00:20:43,868 Sind Sie sicher, dass Sie das wollen? Dass Joe überhaupt nicht involviert ist? 302 00:20:44,661 --> 00:20:45,495 Ja. 303 00:20:46,663 --> 00:20:48,623 Ja. Nein, Gordon war mein Vater. 304 00:20:49,958 --> 00:20:53,544 Scheiß auf diesen ganzen Blödsinn. Ich kann auf mich selbst aufpassen. 305 00:20:55,505 --> 00:20:57,715 Nun, ich werde unterstützen was auch immer du hier machen willst. 306 00:20:58,716 --> 00:21:00,593 -Danke schön. -Ja, natürlich. 307 00:21:02,804 --> 00:21:03,972 Wer hat dich zurückgebracht? 308 00:21:05,640 --> 00:21:06,474 Oona. 309 00:21:07,725 --> 00:21:10,561 Deine Augen fingen buchstäblich an zu funkeln als du das gesagt hast. 310 00:21:10,645 --> 00:21:16,776 -[beide lachen] -Ist es so etwas wie Liebe, Liebe? 311 00:21:19,779 --> 00:21:21,531 Ja. Ja. 312 00:21:21,614 --> 00:21:23,992 Woher weißt du das? Wie funktioniert das… 313 00:21:24,075 --> 00:21:27,578 -Wie fühlt sich das an? -[kichert] 314 00:21:33,459 --> 00:21:35,169 Sind Sie schon einmal im Regen angeln gegangen? 315 00:21:37,672 --> 00:21:39,215 Nein. Tut mir leid. Natürlich nicht. 316 00:21:40,883 --> 00:21:42,218 Ähm... [lacht] 317 00:21:48,182 --> 00:21:49,392 Sie kennen das Gefühl, wenn… 318 00:21:49,892 --> 00:21:53,062 Wenn jemand herausspringt und dir Angst macht, Und du machst dir fast in die Hose, 319 00:21:53,146 --> 00:21:57,358 Und du denkst, dein Herz wird explodieren, Es pocht so schnell? 320 00:21:58,067 --> 00:22:01,070 Und fünf Sekunden später geht es dir gut. 321 00:22:02,196 --> 00:22:03,489 Aber Sie haben auch das Gefühl, ... 322 00:22:05,158 --> 00:22:06,868 Du hast dich noch nie lebendiger gefühlt. 323 00:22:09,287 --> 00:22:10,371 Es ist irgendwie so. 324 00:22:24,844 --> 00:22:27,513 Wow. Keine freien Tage, oder? 325 00:22:28,097 --> 00:22:29,098 [spottet] 326 00:22:31,726 --> 00:22:34,687 Wie... Wie sind wir verwandt? 327 00:22:35,271 --> 00:22:38,149 Ich bin so viel cooler als du. Es ergibt einfach keinen Sinn. 328 00:22:38,232 --> 00:22:39,275 Rechts. 329 00:22:39,358 --> 00:22:40,735 -Ja. Natürlich bist du das. -Ja. 330 00:22:40,818 --> 00:22:43,029 -Ich gebe es dir. -Danke. 331 00:22:47,200 --> 00:22:48,201 Nichts für ungut, aber ... 332 00:22:49,410 --> 00:22:50,787 Joe ist nicht mein Vater. 333 00:22:51,871 --> 00:22:53,831 Er ist einfach... Er ist es einfach nicht. 334 00:22:56,375 --> 00:22:57,960 Du kannst aber mein Halbbruder sein. 335 00:23:00,630 --> 00:23:01,464 Ich werde es zulassen. 336 00:23:01,547 --> 00:23:04,509 [lacht] Lass mich darüber nachdenken. 337 00:23:04,592 --> 00:23:06,344 -Du musst nachdenken? -Ich werde darüber nachdenken. 338 00:23:06,427 --> 00:23:08,554 Wow. Autsch, Mann. 339 00:23:09,263 --> 00:23:10,389 Messer ins Herz. 340 00:23:12,683 --> 00:23:18,439 Weißt du, das einzig Seltsame ist jetzt, Ich habe gerade herausgefunden, dass ich Geschwister habe. 341 00:23:18,523 --> 00:23:22,568 und jetzt mein Halbbruder und meine Schwester sind, wie... 342 00:23:22,652 --> 00:23:23,611 Alles klar. 343 00:23:23,694 --> 00:23:26,823 -Bow-Küken-ein wow-wow. -In Ordnung. Dann gehen wir. 344 00:23:26,906 --> 00:23:28,616 -Gehen? Wie meinst du das? -Wir gehen. 345 00:23:28,699 --> 00:23:30,743 Ja, wir gehen. Wir fahren mit diesem Boot ab. 346 00:23:30,827 --> 00:23:31,661 Dieses hier? 347 00:23:31,744 --> 00:23:33,371 -[Ramona] Ja. -Nein, das sind wir nicht. 348 00:23:33,454 --> 00:23:36,165 -[Ramona] Ja, das sind wir. -NEIN. Nehmen Sie Ihre Füße von den Sitzen. 349 00:23:36,249 --> 00:23:37,875 -Jesus. -Du kommst hier rein. Treten Sie ein! 350 00:23:37,959 --> 00:23:40,628 [Ellis] Das ist das Boot der Gallaghers. Erinnern Sie sich an die Gallaghers? 351 00:23:40,711 --> 00:23:42,630 -Erinnerst du dich an Tom? -Es ist mir egal. Das ist schön. 352 00:23:42,713 --> 00:23:45,383 [Ellis] Mach deine verdammten Füße weg von den verdammten Sitzen. 353 00:23:45,466 --> 00:23:47,426 -Jesus. -Das ist schön. Warte, ich möchte... 354 00:23:47,927 --> 00:23:49,428 Das ist schön! 355 00:23:49,512 --> 00:23:52,890 -[Ellis] Ich kann dieses Boot nicht einmal fahren. -Ja, das kannst du. Der Schlüssel ist genau dort. 356 00:23:53,516 --> 00:23:56,727 [„Mondscheinsonate III Presto Agitato“ Klavier spielen] 357 00:23:59,313 --> 00:24:00,148 [Annie] Papa? 358 00:24:47,737 --> 00:24:48,738 [seufzt leise] 359 00:24:49,989 --> 00:24:53,117 -Wow. Oh, tut mir leid. -NEIN. Scheiße! 360 00:24:53,201 --> 00:24:54,702 Wow... 361 00:24:54,785 --> 00:24:57,330 Entschuldigung. Ich habe nur gesucht für meinen Vater. Äh... 362 00:24:59,040 --> 00:25:00,082 Das... ich... 363 00:25:00,666 --> 00:25:02,210 Ich dachte, du könntest nicht wirklich spielen. 364 00:25:03,628 --> 00:25:05,087 Ich kann nicht. Das ist nicht... 365 00:25:05,171 --> 00:25:07,048 -Ich habe nicht gespielt. Ja. -Wirklich? Weil… 366 00:25:07,924 --> 00:25:09,050 Das war... ich war nur... 367 00:25:10,218 --> 00:25:11,260 spielen… 368 00:25:12,178 --> 00:25:13,346 Äh... 369 00:25:13,429 --> 00:25:15,973 Nun, das war wirklich sehr, sehr schön. 370 00:25:16,599 --> 00:25:18,017 -Danke. -Ist mein Vater hier? 371 00:25:19,101 --> 00:25:23,439 Er... ich glaube, meine Mutter hat ihn mitgenommen auf dem Boot, aber sie werden bald zurück sein. 372 00:25:23,522 --> 00:25:24,815 Okay. Danke schön. 373 00:25:25,358 --> 00:25:26,192 Das ist okay. 374 00:25:26,275 --> 00:25:28,736 Willst du warten? Wir können ein bisschen … 375 00:25:29,820 --> 00:25:31,280 -Kann ein… haben -[kichert] 376 00:25:32,156 --> 00:25:34,075 Ich rauche Gras nur, wenn ich nicht schlafen kann. 377 00:25:34,742 --> 00:25:36,661 Gibt mir das Gefühl, in den Nachrichten zu sein. 378 00:25:36,744 --> 00:25:37,662 -Okay. -Ja. 379 00:25:37,745 --> 00:25:38,913 Oder wenn ich… 380 00:25:39,538 --> 00:25:41,832 Wenn ich es nicht wirklich weiß was ich mit meinen Händen machen soll. 381 00:25:46,963 --> 00:25:47,964 Wann gehst du weg? 382 00:25:49,340 --> 00:25:51,676 -Morgen. -Danke schön. Wow. 383 00:25:51,759 --> 00:25:52,593 Ja. 384 00:25:53,261 --> 00:25:57,306 Ich fange erst in ein paar Wochen an, 385 00:25:57,390 --> 00:26:00,351 Aber sie zwingen dich, einzuziehen um den ganzen Wohnheimkram zu erledigen. 386 00:26:01,185 --> 00:26:03,938 Rechts. Die Sachen im Wohnheim. 387 00:26:04,522 --> 00:26:05,523 -Ja. -[kichert] 388 00:26:08,859 --> 00:26:11,028 Ähm... 389 00:26:11,112 --> 00:26:12,947 Du kannst mir sagen, ob das so ist, 390 00:26:14,490 --> 00:26:16,742 viel zu voreilig, okay? 391 00:26:16,826 --> 00:26:20,371 Aber, ähm, der beste Freund meines Vaters vom Gymnasium 392 00:26:20,454 --> 00:26:22,999 ist im Vorstand von Wharton. 393 00:26:24,834 --> 00:26:27,086 Ja. Endlich habe ich meinen Vater am Telefon. 394 00:26:27,753 --> 00:26:28,921 Ich rede mit ihm, 395 00:26:29,005 --> 00:26:32,967 und er sagte, er würde es vorstellen Ihr beide, 396 00:26:34,010 --> 00:26:36,721 -um über den Zulassungsprozess zu sprechen. -Scheiße. Wow. 397 00:26:36,804 --> 00:26:39,598 Oder sogar, wie Er würde dir wahrscheinlich eine Empfehlung schreiben. 398 00:26:39,682 --> 00:26:42,810 Oder Sie optimal aufstellen für den Zeitpunkt Ihrer Bewerbung. 399 00:26:42,893 --> 00:26:45,062 Und ich möchte nicht, dass du das Gefühl hast... 400 00:26:46,272 --> 00:26:49,066 Weil mein Vater ihm mit seinem Sohn geholfen hat. Er hat ihn so erwischt, 401 00:26:49,608 --> 00:26:52,278 diesen Job in seiner Traumkanzlei in D.C., also schuldet er ihm etwas. 402 00:26:53,446 --> 00:26:56,407 Wie, ähm.... Ja. 403 00:27:07,084 --> 00:27:08,669 Weißt du, ich kann tatsächlich hier bleiben. 404 00:27:10,463 --> 00:27:11,422 Und was tun? 405 00:27:12,757 --> 00:27:14,216 Und lebe. 406 00:27:17,887 --> 00:27:19,722 Aber hier wohnt niemand. 407 00:27:21,057 --> 00:27:21,932 Hier leben Menschen. 408 00:27:22,016 --> 00:27:24,477 Nein, ich kenne Leute ... ich weiß. 409 00:27:28,189 --> 00:27:29,190 Moment mal, im Ernst? 410 00:27:35,404 --> 00:27:36,405 Geht es hier um Ellis? 411 00:27:39,992 --> 00:27:41,160 [seufzend] 412 00:27:41,243 --> 00:27:42,536 Entschuldigung, ich bin... 413 00:27:42,620 --> 00:27:44,914 -Nein... -Nein, das hätte ich nicht sagen sollen... 414 00:27:44,997 --> 00:27:47,166 Du bist gut, du bist gut. Ähm... 415 00:27:47,249 --> 00:27:48,876 Ich weiß nicht, wie ich ... 416 00:27:50,419 --> 00:27:54,090 -Bei mir ist im Moment einfach viel los. -Ja, ich weiß. 417 00:27:54,173 --> 00:27:56,008 Nein, es gibt nur... ich bin in einer Art... 418 00:27:57,635 --> 00:27:59,595 Wolke. Ähm... 419 00:28:19,156 --> 00:28:20,408 [Glockenklingeln kaufen] 420 00:28:32,503 --> 00:28:33,587 Hallo. 421 00:28:37,550 --> 00:28:38,551 [seufzt] 422 00:28:40,928 --> 00:28:41,762 Naja... 423 00:28:42,763 --> 00:28:45,891 Schau, Ramona, Ich weiß, dass du wütend auf mich bist. Ich habe einfach... 424 00:28:45,975 --> 00:28:49,103 Ich wollte dir etwas Platz geben für eine Sekunde, weißt du? 425 00:28:50,980 --> 00:28:53,190 Raum geben scheint Das soll wirklich dein Zug sein, oder? 426 00:28:56,610 --> 00:28:58,904 Ich wollte respektieren, was Gordon wollte. 427 00:28:58,988 --> 00:29:01,073 Er hatte gerade seine Tochter verloren, 428 00:29:01,157 --> 00:29:03,784 Und du warst das Nächste er musste zu ihr. 429 00:29:03,868 --> 00:29:06,787 Und er ist ein unglaublicher Vater. Ich wusste... 430 00:29:08,372 --> 00:29:11,417 -Ich wusste, dass er dir das beste Leben bieten würde. -Und was wäre, wenn sie nicht gestorben wäre? 431 00:29:11,500 --> 00:29:13,127 Was wolltest du dann tun? 432 00:29:16,964 --> 00:29:20,926 Der Plan war, dass ich Kate verlassen würde, Und deine Mutter würde Steven verlassen, 433 00:29:21,010 --> 00:29:22,511 und wir wollten... 434 00:29:23,596 --> 00:29:26,307 Wir wollten dich großziehen alle hier, zusammen. 435 00:29:26,390 --> 00:29:28,476 Kate und Steven würde das einfach mitmachen? 436 00:29:29,435 --> 00:29:31,896 Also stattdessen, Sie und Gordon haben beschlossen, es einfach zu tun 437 00:29:31,979 --> 00:29:34,690 halte uns unser ganzes Leben lang getrennt. 438 00:29:35,608 --> 00:29:37,776 -Warum? -Ramona, es war so kompliziert, 439 00:29:37,860 --> 00:29:40,196 Und wir waren ein Chaos, weißt du? 440 00:29:41,113 --> 00:29:46,368 Die einzige Person, die wir brauchten Dieses Gespräch mit war nicht hier. 441 00:29:48,287 --> 00:29:50,206 Und Steven, er hatte seine Wünsche. 442 00:29:50,289 --> 00:29:53,918 Gordon wollte nicht, dass du die Last trägst von dem, was deiner Mutter passiert ist. 443 00:29:54,001 --> 00:29:59,131 Und wir haben einfach, zumindest zunächst, Ich dachte, das würde alle glücklicher machen. 444 00:30:00,549 --> 00:30:01,383 Aber dann, 445 00:30:02,927 --> 00:30:06,222 Weißt du, wenn der Schock von allem hat mit der Zeit nachgelassen... 446 00:30:08,933 --> 00:30:10,601 Ich weiß es nicht. Es… 447 00:30:11,602 --> 00:30:12,978 Es brachte mich um. 448 00:30:14,563 --> 00:30:17,483 Es brachte mich um. Nur jeden einzelnen Tag, 449 00:30:17,566 --> 00:30:20,152 Ich hatte das Gefühl, als würde ich ein wenig sterben 450 00:30:20,236 --> 00:30:23,572 weil ich wusste, dass das nicht der Fall ist was deine Mutter gewollt hätte. 451 00:30:24,448 --> 00:30:25,741 Und Gordon wusste es auch. 452 00:30:26,492 --> 00:30:31,080 Und so hat er versucht, euch wieder zusammenzubringen. Ich meine, das hat er wirklich getan. 453 00:30:34,250 --> 00:30:40,130 Wenn Gordon ... Wenn Gordon sich jemals entschieden hätte die Hütte aus irgendeinem Grund verkaufen, 454 00:30:40,214 --> 00:30:44,260 oder wenn wir nie nach Muskoka kämen, würden Sie… 455 00:30:45,052 --> 00:30:46,512 Hätten Sie versucht, mich zu finden? 456 00:30:46,595 --> 00:30:48,514 Natürlich. 457 00:30:49,014 --> 00:30:50,641 Machst du Witze? Natürlich. 458 00:30:51,976 --> 00:30:56,730 So lange habe ich darüber nachgedacht dieser Moment und dieses Gespräch. 459 00:30:57,314 --> 00:31:00,651 Es fiel mir immer schwer, die richtigen Worte zu finden um es erklären zu können. 460 00:31:01,277 --> 00:31:06,490 Aber das Einzige, was ich weiß, ist Ich hatte immer das Gefühl, ich wäre dein Vater. 461 00:31:09,243 --> 00:31:10,494 Ja, aber das bist du nicht. 462 00:31:12,121 --> 00:31:13,038 [schnieft] 463 00:31:13,622 --> 00:31:14,873 Gordon war mein Vater. 464 00:31:17,543 --> 00:31:19,628 Ja, und zwar verdammt gut. 465 00:31:21,338 --> 00:31:22,172 Ja. 466 00:31:27,511 --> 00:31:28,721 Du musst das unterschreiben. 467 00:31:31,932 --> 00:31:32,766 Was ist das? 468 00:31:34,643 --> 00:31:36,520 Ich möchte nicht, dass du mein Vormund bist. 469 00:31:39,857 --> 00:31:43,569 Schau, Ramona, ich weiß, dass du niemanden willst Es sitzt dir im Nacken. 470 00:31:44,320 --> 00:31:46,405 Lass mich das einfach für dich tun. 471 00:31:46,488 --> 00:31:48,616 Ich kann mich um all diese Dinge kümmern, 472 00:31:48,699 --> 00:31:50,909 Stellen Sie sicher, dass Sie den Scheck bekommen aus Gordons Nachlass. 473 00:31:50,993 --> 00:31:54,246 -Du musst mich nicht einmal sehen oder mit mir reden. -Nein, das will ich nicht. 474 00:31:59,668 --> 00:32:00,669 Ich kann nicht. 475 00:32:00,753 --> 00:32:02,338 -[spöttisch] Entschuldigung? -Ich kann nicht. 476 00:32:03,714 --> 00:32:05,716 Sehen Sie, wenn ich das unterschreibe, verdoppele ich meinen Beitrag 477 00:32:05,799 --> 00:32:07,926 über den größten Fehler Ich habe es jemals in meinem Leben gemacht. 478 00:32:08,010 --> 00:32:11,138 Und Ramona, ich kann das reparieren. Lassen Sie mich das beheben. 479 00:32:11,221 --> 00:32:14,266 -Ich möchte nicht, dass du etwas reparierst! -Schau, ich verstehe. 480 00:32:14,975 --> 00:32:18,771 Du hasst mich im Moment, okay? Aber die Antwort ist nein. 481 00:32:19,521 --> 00:32:22,107 Gordon hat mich zu deinem Vormund ernannt. 482 00:32:22,191 --> 00:32:23,817 Das ist es, was er wollte. 483 00:32:23,901 --> 00:32:25,069 Ja, also, er ist nicht hier. 484 00:32:25,152 --> 00:32:27,279 Wie soll man das sagen Das ist es wirklich, was er wollte? 485 00:32:28,656 --> 00:32:30,032 Vielleicht warst du die einzige Wahl. 486 00:32:30,115 --> 00:32:32,201 Dann sag es mir. Was glauben Sie, was er wollte? 487 00:32:32,284 --> 00:32:36,664 Ich weiß es nicht, aber wenn Sie welche erwarten Art der Beziehung, die daraus entstehen soll, 488 00:32:37,581 --> 00:32:40,417 Vertraue darauf, dass es nur biologisch sein wird. 489 00:32:41,585 --> 00:32:46,340 Denn wenn Sie auch nur für eine Sekunde denken: dass ich dir jemals vergebe, 490 00:32:47,758 --> 00:32:48,842 Du hast Wahnvorstellungen. 491 00:32:55,432 --> 00:32:57,142 -[Tür schließt] -[seufzt] 492 00:32:58,060 --> 00:33:01,063 [„Begging For Rain“ läuft] 493 00:33:17,371 --> 00:33:18,205 Ich bin genau hier. 494 00:33:42,271 --> 00:33:46,233 „Liebe Ramona, es fühlt sich seltsam an Dir diesen Brief zu schreiben 495 00:33:46,316 --> 00:33:48,485 nachdem du mich gerade in Scrabble geschlagen hast. 496 00:33:49,570 --> 00:33:55,534 „Das ‚Q‘ auf dem Drei-Buchstaben-Score war ziemlich brutal, aber alles ist vergeben. 497 00:33:56,368 --> 00:34:00,497 „Ich wollte... Nein, ich musste es dir sagen wie stolz ich auf dich bin. 498 00:34:02,249 --> 00:34:03,083 „Du verblüffst mich.“ 499 00:34:04,543 --> 00:34:05,919 „Du verblüffst mich jeden Tag.“ 500 00:34:06,545 --> 00:34:10,048 „Deine Sturheit, dein Sinn für Humor, deine Stärke." 501 00:34:10,132 --> 00:34:15,512 „Du warst immer genau der, der du bist, und ich liebe diese Person sehr. 502 00:34:17,097 --> 00:34:19,808 „Danke, dass du es mir gegeben hast die Ehre, dich großzuziehen. 503 00:34:22,186 --> 00:34:28,484 „Es gab mir eine zweite Chance eine Tochter, nachdem wir deine Mutter verloren haben. 504 00:34:31,278 --> 00:34:34,156 [schluchzt] „Ich wünsche euch beiden hätte mehr Zeit miteinander verbringen können. 505 00:34:35,783 --> 00:34:38,035 „Ich weiß, dass du es getan hättest brachten uns gegenseitig zum Lachen.“ 506 00:34:40,245 --> 00:34:42,623 „Es tut mir leid, dass da Dinge passiert sind Ich habe es dir nicht gesagt. 507 00:34:45,501 --> 00:34:47,586 [schnüffelt] „Im Nachhinein ist es 20-20, 508 00:34:49,546 --> 00:34:53,675 aber ich wollte, dass du damals weißt, Das fühlte sich wie die richtige Entscheidung an.“ 509 00:34:54,176 --> 00:34:55,594 „Vielleicht die einzige Entscheidung.“ 510 00:34:57,095 --> 00:35:02,518 „Aber jetzt weiß ich, dass ich mich sehr geirrt habe, und es tut mir unglaublich leid, meine Liebe. 511 00:35:04,228 --> 00:35:05,521 „Aber du bist nicht allein.“ 512 00:35:06,188 --> 00:35:10,609 „Du hast eine Familie, und ich hoffe, ihr habt euch gefunden 513 00:35:11,109 --> 00:35:14,905 und gemeinsam werden wir es wieder gutmachen für verlorene Zeit. 514 00:35:16,323 --> 00:35:21,286 „Ich weiß, dass sie dich schätzen werden so sehr ich dich geschätzt habe. 515 00:35:24,206 --> 00:35:25,374 „Liebe immer, 516 00:35:27,251 --> 00:35:28,377 Gordon.“ 517 00:35:32,756 --> 00:35:34,132 [schluchzt] 518 00:36:03,579 --> 00:36:06,707 [Annie] Ramona, das ist so intensiv. Es tut mir leid. 519 00:36:06,790 --> 00:36:08,750 [Ramona] Ja, nein, eigentlich ist es okay. 520 00:36:09,334 --> 00:36:11,086 Ich bin wirklich froh, dass ich es gelesen habe. 521 00:36:12,838 --> 00:36:15,966 Ich denke, wir werden sehen, wissen Sie, Was wird mit Joe passieren? 522 00:36:16,049 --> 00:36:16,884 Ja. 523 00:36:18,844 --> 00:36:22,347 Nun, ich bin in all dem für Sie da. 524 00:36:22,431 --> 00:36:24,099 Alles... Alles, was Sie brauchen. 525 00:36:26,894 --> 00:36:29,187 Weißt du, ich bin wirklich, wirklich stolz auf dich. 526 00:36:33,150 --> 00:36:34,026 Ich bin. 527 00:36:39,781 --> 00:36:41,909 Wie fühlst du dich? Zurück nach New York? 528 00:36:43,285 --> 00:36:45,329 Was gibt es Neues von deinem Vater? 529 00:36:45,412 --> 00:36:46,580 Ähm... 530 00:36:46,663 --> 00:36:49,249 Weißt du was? Ich weiß es ehrlich gesagt nicht einmal. 531 00:36:49,750 --> 00:36:52,210 Ich habe ihn heute Morgen besucht, und er war nicht da. 532 00:36:52,294 --> 00:36:54,254 -Oh. -Ja, also... 533 00:36:54,796 --> 00:36:56,632 Abgesehen davon bin ich offensichtlich am Boden zerstört. 534 00:36:57,382 --> 00:37:00,302 Ich würde lieber sterben, als Sterling Point zu verlassen und du und… 535 00:37:01,219 --> 00:37:02,638 -[seufzt] Weißt du... -Und? 536 00:37:04,306 --> 00:37:07,434 -Nein, nichts. Ich habe nichts gesagt. -Annie… 537 00:37:08,518 --> 00:37:09,353 Was? 538 00:37:10,437 --> 00:37:13,190 -Ich putze... ich bin mittendrin-- -Du wolltest gerade Ellis sagen. 539 00:37:13,273 --> 00:37:14,358 -NEIN. -Ja, das warst du. 540 00:37:14,983 --> 00:37:16,526 -Nein, das war ich nicht. -Ja, das warst du. 541 00:37:17,319 --> 00:37:19,071 -Nein, das war ich nicht. -Was? 542 00:37:22,783 --> 00:37:23,825 Wir haben uns geküsst. 543 00:37:23,909 --> 00:37:25,160 -[keucht] -Ich weiß. 544 00:37:25,243 --> 00:37:26,411 -Den Mund halten. -Im Schrank. 545 00:37:26,495 --> 00:37:27,955 -Im-- -Auf dem Boden. 546 00:37:28,830 --> 00:37:31,291 -Und er zerrte mich auf den Boden. -Warten. 547 00:37:31,375 --> 00:37:34,461 - Auf eine wirklich gute Art und Weise. -Ja, das ist ein toller Ort für einen Kuss. 548 00:37:34,544 --> 00:37:36,046 Geschleppt, auf eine nette Art und Weise. 549 00:37:36,129 --> 00:37:38,131 Es war der perfekte Ort für einen Kuss. 550 00:37:38,674 --> 00:37:41,969 Warte, ich bin so froh, dass ich dir das erzähle. Es war der perfekte Ort für einen Kuss, 551 00:37:42,678 --> 00:37:44,972 und es war ein perfekter Kuss. 552 00:37:45,055 --> 00:37:46,139 -Scheiße. -Wie, ein perfektes-- 553 00:37:46,223 --> 00:37:48,600 Keine Scheiße. Ihr seid langsam verbrannt die Scheiße da raus. 554 00:37:48,684 --> 00:37:50,560 -Ja, das haben wir. Ja. -Es hat ewig gedauert... 555 00:37:50,644 --> 00:37:51,770 -Okay, dreh dich um. -Okay. 556 00:37:51,853 --> 00:37:56,316 Aber jetzt frage ich mich: Was machen die Leute? 557 00:37:56,400 --> 00:37:58,110 Wie machen die Leute das? 558 00:37:58,902 --> 00:38:01,405 -Was ist zu tun? Wie meinst du das? -Wie, mit jemandem zusammen sein. 559 00:38:01,488 --> 00:38:03,782 Nicht... Das tun wir offensichtlich nicht in einer Beziehung. 560 00:38:03,865 --> 00:38:05,492 -Rechts. -Aber es fällt mir gerade ein 561 00:38:05,575 --> 00:38:11,581 dass ich buchstäblich keine Ahnung habe, was ich tun soll oder wie man in diesem Kontext ist. 562 00:38:11,665 --> 00:38:15,043 Wissen Sie, was ich meine? Ich habe das Gefühl Ansonsten kenne ich mich selbst ziemlich gut. 563 00:38:15,127 --> 00:38:18,088 Das würde ich gerne denken. Aber damit, Ich sage: „Oh, ich bin ein Baby.“ 564 00:38:18,171 --> 00:38:19,631 Ich bin ein neugeborenes Baby. Ich bin ein Idiot. 565 00:38:19,715 --> 00:38:22,009 -Das bist du nicht. Sag das nicht. -Es ist keine schlechte Sache. 566 00:38:22,092 --> 00:38:24,094 -Es ist nur so, als wir im Camp waren ... -Ja. 567 00:38:24,177 --> 00:38:27,556 …Ich habe buchstäblich die tiefsten Gruben geteilt meines Gehirns mit ihm. 568 00:38:27,639 --> 00:38:30,017 -Ja? -Entschuldigung, ich werde nur... 569 00:38:30,726 --> 00:38:32,811 Da. Ich habe die tiefsten Gruben geteilt meines Gehirns. 570 00:38:32,894 --> 00:38:34,730 -Okay. -Die hässlichsten und schlimmsten Teile. 571 00:38:34,813 --> 00:38:37,441 Ich habe sie ihm mitgeteilt, okay? Auf ihn. 572 00:38:37,524 --> 00:38:42,487 Jetzt soll ich es einfach sein völlig verletzlich gegenüber dieser Person? 573 00:38:42,571 --> 00:38:43,572 Wie… 574 00:38:43,655 --> 00:38:44,906 -Ja. -Willst du einen Zopf? 575 00:38:44,990 --> 00:38:46,033 Ja, klar. 576 00:38:46,116 --> 00:38:47,909 -Und das ist das Gefühl. -Was? 577 00:38:47,993 --> 00:38:49,786 Das ist das Gefühl, über das alle reden, 578 00:38:49,870 --> 00:38:52,873 das Gefühl, das macht Die buchstäbliche Welt dreht sich um. 579 00:38:52,956 --> 00:38:55,584 Oh mein Gott! Lass mich aufhören, darüber zu reden. 580 00:38:55,667 --> 00:38:58,045 Ich habe das Gefühl, dass das eine Folter für dich ist. 581 00:38:58,128 --> 00:38:59,463 Nein, das ist es nicht. 582 00:38:59,546 --> 00:39:01,006 Ich meine, ja, ich... 583 00:39:02,215 --> 00:39:05,802 Ich verstehe. Es ist definitiv beschissen sich fühlen wie 584 00:39:05,886 --> 00:39:08,388 jemand hält dein Herz außerhalb deines Körpers, 585 00:39:08,472 --> 00:39:10,891 und sie könnten es jederzeit zerschlagen ... 586 00:39:11,683 --> 00:39:14,102 jederzeit und aus jedem Grund und, wie ... 587 00:39:15,103 --> 00:39:17,064 Ja. Ja, ich verstehe. 588 00:39:17,147 --> 00:39:18,315 Ja. 589 00:39:18,398 --> 00:39:19,274 Ja. 590 00:39:19,357 --> 00:39:21,693 Wie macht man das? Wie mache ich das? 591 00:39:22,360 --> 00:39:24,988 Wenn du wirklich weiter mit ihm reden willst nachdem du gegangen bist, 592 00:39:25,072 --> 00:39:26,698 Du musst ihm Internet besorgen. 593 00:39:26,782 --> 00:39:29,159 Es ist so, das ist was Ich soll es tun. 594 00:39:29,993 --> 00:39:32,204 - Mit einem heißen Kerl in einem Schrank rummachen. -Mmm! 595 00:39:32,287 --> 00:39:33,622 Und mich selbst finden. 596 00:39:33,705 --> 00:39:36,583 -Ja. -Ja, und nicht mit einem Mann aus der Verborgenheit ausgehen 597 00:39:36,666 --> 00:39:40,879 und die Socken meines Vaters organisieren damit er sie nicht verwechselt. 598 00:39:40,962 --> 00:39:41,797 Wie, kann… 599 00:39:42,255 --> 00:39:44,841 [grunzt] Lass mich leben! Sie wissen, was ich meine? 600 00:39:46,009 --> 00:39:48,637 Warten Sie, warum überprüfen Sie Die Socken deines Vaters für ihn? 601 00:39:48,720 --> 00:39:51,681 Weil er farbenblind ist, also verwechselt er alles Marineblau und Schwarz. 602 00:39:54,601 --> 00:39:57,312 Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Zunge putzen. Du vergisst es immer. 603 00:40:08,198 --> 00:40:10,742 -Hey. Kann ich Ihren Laptop kurz benutzen? -Hey. 604 00:40:10,826 --> 00:40:14,246 Ich bin mitten in einer Bestellung. Ich versuche, noch mehr Fisch aus der Dose zu besorgen. 605 00:40:14,329 --> 00:40:16,581 Eine Marke, die ich mag, wird bald verschwinden neue geräucherte Makrele… 606 00:40:16,665 --> 00:40:18,166 -Okay. -...also möchte ich... Großartig sein. 607 00:40:18,250 --> 00:40:20,418 Bitte kümmern Sie sich um meine Elektronik, Danke. 608 00:40:23,922 --> 00:40:27,425 Nehmen Sie an einer Sommerschule teil? Biologieunterricht, von dem ich nichts weiß? 609 00:40:27,509 --> 00:40:29,136 Was ist los? 610 00:40:35,809 --> 00:40:37,477 Ramona, was ist los? Geht es dir gut? 611 00:40:39,563 --> 00:40:40,397 Ja, mir geht es gut. 612 00:40:40,480 --> 00:40:42,399 Du weißt, wie ich mich fühle über dieses Wort von dir. 613 00:40:42,482 --> 00:40:43,775 -Mir geht es gut. -Okay. 614 00:40:44,526 --> 00:40:45,485 [atmet ein] 615 00:40:45,569 --> 00:40:46,611 Kann ich frei sprechen? 616 00:40:47,362 --> 00:40:48,238 Mmm-hmm. 617 00:40:48,321 --> 00:40:52,576 Ich denke, dass du es wirklich bist, wirklich gut darin, sich zu verstecken. 618 00:40:53,160 --> 00:40:56,329 Erschreckend gut darin. Niemand könnte jemals Ich habe dich gefunden, als wir Sardinen gespielt haben. 619 00:40:56,413 --> 00:40:59,124 Okay. Hast du jemals Hören Sie auf, über Fischkonserven zu reden? 620 00:40:59,207 --> 00:41:00,333 Wir haben einen Moment Zeit. 621 00:41:01,001 --> 00:41:01,877 Entschuldigung. 622 00:41:03,461 --> 00:41:05,589 Ich weiß nicht wirklich, wie die Situation ist, 623 00:41:06,715 --> 00:41:10,302 Aber ich kann sagen, dass es wichtig ist, Und ich kann sagen, dass es echt ist, 624 00:41:10,927 --> 00:41:15,223 also, was wäre, wenn, anstatt sich davor zu verstecken Was wäre, wenn Sie dieses Mal einfach ... 625 00:41:16,766 --> 00:41:18,268 ging weiter und sah es einfach an? 626 00:41:21,104 --> 00:41:21,938 Ja, aber... 627 00:41:24,399 --> 00:41:25,817 -Ich weiß nicht, ob ich das kann. -Du kannst. 628 00:41:27,485 --> 00:41:28,987 Ich habe es gesehen, Ramona. Du kannst. 629 00:41:30,989 --> 00:41:32,824 Du bist einer der stärksten Menschen, die ich kenne. 630 00:41:36,703 --> 00:41:38,663 Und das müssen Sie auch nie die Dinge alleine durchgehen. 631 00:41:41,249 --> 00:41:43,293 Warum bist du der Beste? Es ist dumm. 632 00:41:43,376 --> 00:41:45,128 Ich weiß nicht. [kichert] 633 00:41:45,212 --> 00:41:47,589 Vielleicht ist sie damit geboren, vielleicht ist es Makrele. 634 00:41:47,672 --> 00:41:49,216 -[lacht] -Ja. [lacht] 635 00:41:49,299 --> 00:41:51,593 Dafür werde ich mich nicht einmal entschuldigen. Es war ziemlich gut. 636 00:41:51,676 --> 00:41:53,261 -Ja. - Eigentlich unglaublich. 637 00:41:53,345 --> 00:41:54,179 Mmm. 638 00:41:55,639 --> 00:41:56,556 Es wird dir gut gehen. 639 00:41:57,307 --> 00:41:59,559 [„Held“ spielt] 640 00:42:07,067 --> 00:42:09,444 Oh. Hallo, Ramona. Hallo. 641 00:42:10,028 --> 00:42:11,196 Hey. 642 00:42:11,279 --> 00:42:14,824 Ähm, ich bin wirklich glücklich Du bist wohlbehalten nach Hause gekommen. 643 00:42:16,076 --> 00:42:17,118 Cool. 644 00:42:17,202 --> 00:42:21,998 Na ja, eigentlich wollte ich losgehen, und schau, ob ich mit Annie reden könnte. 645 00:42:22,082 --> 00:42:23,583 Ich, nur... ich möchte mit dir reden. 646 00:42:25,293 --> 00:42:27,254 Okay, klar. Was ist los? 647 00:42:28,505 --> 00:42:29,798 Du musst in eine Tube spucken. 648 00:42:31,216 --> 00:42:34,135 [lacht] Okay. Ähm, darf ich fragen, warum? 649 00:42:34,219 --> 00:42:35,470 Weil… 650 00:42:36,805 --> 00:42:38,390 Ich denke, du könntest mein Vater sein.